Перевод: с португальского на русский

correr ceca e meca

1 correr ceca e meca

скитаться по белу свету

Portuguese-russian dictionary > correr ceca e meca
2 correr

I vi
1) бегать; бежать

correr com toda pressa, correr à rédea solta — мчаться во весь опор

2) течь, литься; струиться

3) течь, проходить ( о времени)

4) проходить, иметь направление (о дороге и т. п.)

5) подвигаться, идти ( о делах)

6) иметь хождение ( о деньгах)

7) распространяться ( о слухах)

corre que... — говорят что...

••

- corre-me essa obrigação
II vt
1) пробегать

2) просматривать, пробегать ( глазами)

3) проводить ( рукой), гладить

4) обегать; объездить

correr a terra (o país) — объездить всю страну

5) преследовать, гнать; выгонять

••

- correr risco
- correr perigo
- correr mundo
- correr os mares
- correr ceca e meca
- correr os dados
- correr parelhas
- correr-se

Portuguese-russian dictionary > correr
3 ceca

f

andar por e meça, correr ceca e meça e olivais de Santarém — рзг блуждать по свету

Portuguese-russian dictionary > ceca

ceca — |é| s. f. 1. Muitas terras indeterminadas. (Usada na expressão Ceca e Meca.) 2. correr Ceca e Meca: andar por muitas terras. 3. por Ceca e Meca: em muitos lugares. • Confrontar: seca … Dicionário da Língua Portuguesa
MOVER — (Del lat. movere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que un cuerpo o parte de él cambie su situación o su posición: ■ movió el sofá sin ayuda de nadie; el gato se movía con lentitud. SINÓNIMO trasladar desplazar ► verbo transitivo 2 Agitar o … Enciclopedia Universal
mover — (Del lat. movere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que un cuerpo o parte de él cambie su situación o su posición: ■ movió el sofá sin ayuda de nadie; el gato se movía con lentitud. SINÓNIMO trasladar desplazar ► verbo transitivo 2 Agitar o … Enciclopedia Universal